1
00:00:10,137 --> 00:00:13,103
Avant... Autry, je m'appelle
Madeleine Matlock,
2
00:00:13,206 --> 00:00:15,586
- comme la vieille émission de télévision.
- Oh, j'adore ce spectacle.
3
00:00:15,689 --> 00:00:18,413
Le cabinet d'avocats Jacobson Moore
documents cachés
4
00:00:18,517 --> 00:00:19,862
qui aurait pu prendre des opioïdes
5
00:00:19,965 --> 00:00:21,724
hors du marché
dix ans plus tôt.
6
00:00:21,827 --> 00:00:23,689
Pensez au nombre de vies
cela aurait pu sauver.
7
00:00:23,793 --> 00:00:25,206
Y compris celle de notre fille.
8
00:00:25,310 --> 00:00:28,448
Alors je vais comprendre
qui sait quoi, quand.
9
00:00:28,551 --> 00:00:31,137
La pièce jointe de l'e-mail,
c'est une photo
10
00:00:31,241 --> 00:00:32,827
de Senior à Sydney.
11
00:00:32,931 --> 00:00:34,241
Senior avait un alibi, donc...
12
00:00:34,344 --> 00:00:37,724
Sa signature a été falsifiée
par Julian ou Olympia.
13
00:00:39,310 --> 00:00:41,241
Nous verrons
si ce stylo en valait la peine.
14
00:00:41,344 --> 00:00:43,000
j'ai besoin de savoir
avec qui tu as couché.
15
00:00:43,103 --> 00:00:45,241
J'ai dit à Shae que je me sentais coupable,
et elle a dit
16
00:00:45,344 --> 00:00:46,310
tu avais quelque chose
avec Elie.
17
00:00:46,413 --> 00:00:47,551
Il n’y a pas eu de liaison.
18
00:00:47,655 --> 00:00:48,724
Vous comparez
un vrai quelque chose
19
00:00:48,827 --> 00:00:50,310
à un rien théorique.
20
00:00:50,413 --> 00:00:52,172
C'est vraiment trop compliqué ici maintenant.
21
00:00:52,275 --> 00:00:54,000
Je ne pense pas que nous devrions
travailler plus ensemble.
22
00:00:54,103 --> 00:00:55,827
Pourquoi ne demandons-nous pas
le conseil d'administration choisit
23
00:00:55,931 --> 00:00:57,862
un seul d'entre nous pour partenaire ?
L'autre part.
24
00:00:57,965 --> 00:01:01,034
Je te fais confiance et j'espère que tu
sais que tu peux me faire confiance aussi.
25
00:01:01,137 --> 00:01:03,172
Elle ne l'a pas fait. Julien l'a fait.
26
00:01:03,275 --> 00:01:06,862
Je n'ai pas de preuve...
juste mon instinct, et je lui fais confiance.
27
00:01:18,896 --> 00:01:21,448
Éliminer Olympia est une erreur.
28
00:01:21,551 --> 00:01:23,275
Il n'y a aucune preuve définitive.
29
00:01:23,379 --> 00:01:25,344
Chéri, je t'aime, je t'entends,
30
00:01:25,448 --> 00:01:26,758
mais tu as complètement tort.
31
00:01:26,862 --> 00:01:28,034
Oh, je me sens tellement entendu.
32
00:01:28,137 --> 00:01:30,793
Non, je ne l'ai pas fait
j'ai perdu mon chemin, Edwin.
33
00:01:30,896 --> 00:01:32,482
Je ne fais que pivoter.
34
00:01:32,586 --> 00:01:35,655
Et mon amitié avec Olympia
ça va être utile.
35
00:01:35,758 --> 00:01:38,482
Ça va nous procurer notre homme,
Julien.
36
00:01:39,551 --> 00:01:41,655
Il a dû forger
Signature de l'aîné.
37
00:01:41,758 --> 00:01:43,172
Il a caché les documents.
38
00:01:43,275 --> 00:01:44,379
Matty.
39
00:01:44,482 --> 00:01:46,655
Où est Olympie ?
40
00:01:46,758 --> 00:01:48,896
Oh, je ne l'ai pas vue.
J'étais au café...
41
00:01:49,000 --> 00:01:50,965
Olympia est-elle avec Blake Ellison ?
42
00:01:51,068 --> 00:01:52,034
Qui, maintenant ?
43
00:01:52,137 --> 00:01:53,241
Ralentis, mon fils.
44
00:01:53,344 --> 00:01:55,448
Je n'ai même pas bu une gorgée.
45
00:01:55,551 --> 00:01:58,379
Le PDG de Tranquil Pines
qu'Olympia vient d'escorter,
46
00:01:58,482 --> 00:01:59,724
selon la réception.
47
00:01:59,827 --> 00:02:01,482
Nous avons besoin des finances de Julian.
48
00:02:01,586 --> 00:02:04,862
Olympia a dit qu'il avait reçu une part de
de l'argent pour acheter leur brownstone.
49
00:02:04,965 --> 00:02:06,689
Et c'était vrai
à propos du temps
50
00:02:06,793 --> 00:02:08,241
ces documents
a disparu.
51
00:02:08,344 --> 00:02:11,068
Eh bien, peut-être de son père,
pas de Wellbrexa ?
52
00:02:11,172 --> 00:02:13,827
Ou de Wellbrexa, pas de son père.
53
00:02:13,931 --> 00:02:15,965
J'ai besoin de ce divorce pour devenir moche
54
00:02:16,068 --> 00:02:18,068
donc Olympia force
juricomptabilité.
55
00:02:18,172 --> 00:02:20,551
Ouais, puis il appelle son avocat,
le stylo le ramasse
56
00:02:20,655 --> 00:02:22,034
et nous avons de nouvelles pistes.
57
00:02:22,137 --> 00:02:25,103
Tu es sûr de ne pas savoir
Où est Olympie ?
58
00:02:26,137 --> 00:02:27,172
Bien.
59
00:02:27,275 --> 00:02:28,827
Elle est dans la fantaisie
salle de conférence.
60
00:02:28,931 --> 00:02:30,551
Son bureau est en train d'être nettoyé.
61
00:02:30,655 --> 00:02:32,413
Mm. Direction son bureau.
62
00:02:32,517 --> 00:02:34,103
Tu es un très mauvais menteur, Matty.
63
00:02:45,000 --> 00:02:46,517
Le fait est que
64
00:02:46,620 --> 00:02:48,103
Walter Higgins
serait en vie aujourd'hui
65
00:02:48,206 --> 00:02:50,068
si votre maison de retraite
suivi le protocole.
66
00:02:50,172 --> 00:02:51,965
Je regarde les violations du code,
67
00:02:52,068 --> 00:02:53,689
citations en matière de santé et de sécurité,
68
00:02:53,793 --> 00:02:54,827
contrôle procédural.
69
00:02:54,931 --> 00:02:56,517
N'oublions pas
pénurie de personnel,
70
00:02:56,620 --> 00:02:58,620
c'est pourquoi Walter Higgins
est tombé et s'est cassé la hanche
71
00:02:58,724 --> 00:03:02,379
six mois avant de mourir seul
d'un accident vasculaire cérébral dans son lit.
72
00:03:02,482 --> 00:03:04,413
- Notre population est très fragile.
- D'accord, eh bien,
73
00:03:04,517 --> 00:03:06,620
et si, euh, euh,
ascenseurs en panne,
74
00:03:06,724 --> 00:03:08,310
capteurs de porte cassés,
des douches cassées ?
75
00:03:08,413 --> 00:03:09,931
Est-ce que quelque chose fonctionne
dans vos installations ?
76
00:03:10,034 --> 00:03:11,172
Nous sommes
réparer constamment les choses,
77
00:03:11,275 --> 00:03:12,862
et les habitants
les casser.
78
00:03:12,965 --> 00:03:14,482
Oh, alors maintenant tu blâmes
vos résidents âgés ?
79
00:03:14,586 --> 00:03:17,379
Non, écoute, je... Est-ce que Walter a volé son
votre propre bague de classe, Blake ?
80
00:03:17,482 --> 00:03:19,000
Parce que son fils
a dit que sa bague
81
00:03:19,103 --> 00:03:22,034
a été volé par votre personnel
hors de son cadavre.
82
00:03:22,137 --> 00:03:23,965
Pour qui te prends-tu ?
83
00:03:24,068 --> 00:03:25,655
Écoute, je n'ai pas
pour écouter ça.
84
00:03:25,758 --> 00:03:27,310
Je ne paie pas cette entreprise
pour m'insulter.
85
00:03:27,413 --> 00:03:30,586
Non, vous nous payez pour anticiper
mauvais faits et les neutraliser
86
00:03:30,689 --> 00:03:33,586
donc ta chaîne de soins infirmiers
les maisons ne sont pas critiquées
87
00:03:33,689 --> 00:03:35,827
avec un jugement de mort injustifié.
88
00:03:35,931 --> 00:03:38,758
Quant à moi,
Je suis votre nouvel avocat de la défense.
89
00:03:38,862 --> 00:03:40,724
Si tu es intelligent.
90
00:03:45,931 --> 00:03:47,724
Bravo, ma sœur.
91
00:03:47,827 --> 00:03:48,896
Excellente idée à débaucher
92
00:03:49,000 --> 00:03:50,413
Blake Ellison
et des pins tranquilles.
93
00:03:50,517 --> 00:03:52,586
Je ne pensais pas que tu l'étais
C'est astucieux, Mme Matlock.
94
00:03:52,689 --> 00:03:53,827
Oh, tu cours pour ton partenaire,
95
00:03:53,931 --> 00:03:55,689
- Je suis dans le side-car.
- Oh, il est là.
96
00:03:55,793 --> 00:03:57,517
Portez des casques de protection,
97
00:03:57,620 --> 00:03:59,172
préparez-vous à l’impact.
98
00:03:59,275 --> 00:04:00,655
- Elle a volé mon client.
- Non, j'ai lancé
99
00:04:00,758 --> 00:04:01,931
- à Blake Ellison.
- Violer les règles de l'entreprise
100
00:04:02,034 --> 00:04:03,068
politique stricte de non-braconnage.
101
00:04:03,172 --> 00:04:04,586
Tranquil Pines était
Le client de Larry.
102
00:04:04,689 --> 00:04:06,103
Larry a eu une crise cardiaque.
Qu'il repose en paix,
103
00:04:06,206 --> 00:04:07,551
mais ses clients
sont à gagner.
104
00:04:07,655 --> 00:04:09,689
J'ai travaillé sur plusieurs
Actions tranquilles des pins.
105
00:04:09,793 --> 00:04:11,586
Blake est venu ici pour me rencontrer.
106
00:04:11,689 --> 00:04:12,655
Exactement, et il m’a quand même choisi.
107
00:04:12,758 --> 00:04:13,931
Cela crée un mauvais précédent.
108
00:04:14,034 --> 00:04:15,689
Convenu.
Nous n'ignorons pas les clients.
109
00:04:15,793 --> 00:04:17,448
Ne commençons pas maintenant.
110
00:04:18,965 --> 00:04:21,862
Si Blake Ellison veut Olympia,
je ne peux pas faire grand-chose.
111
00:04:23,310 --> 00:04:25,103
Tu es en retard, Billy.
112
00:04:25,206 --> 00:04:27,620
J'ai préparé la chronologie
et tout est disposé et...
113
00:04:27,724 --> 00:04:29,448
Qu'est-ce que c'est ?
114
00:04:30,586 --> 00:04:31,896
C'est ma nouvelle ceinture cool.
115
00:04:32,000 --> 00:04:33,793
Et quelle est cette odeur ?
116
00:04:33,896 --> 00:04:35,862
C'est de l'eau de Cologne.
C'est moi. Calme-toi.
117
00:04:35,965 --> 00:04:38,103
Je ne peux pas. Je suis un super odorant,
et j'ai les larmes aux yeux.
118
00:04:38,206 --> 00:04:40,103
Eh bien, alors expire
de ta bouche, d'accord ?
119
00:04:40,206 --> 00:04:41,931
Parce que je suis dedans
mon éclat post-Claudia.
120
00:04:42,034 --> 00:04:44,103
J'ai besoin d'arracher le pansement
et date à nouveau.
121
00:04:44,206 --> 00:04:46,482
Donc je n'en suis pas sur un
mais trois applications de rencontres.
122
00:04:46,586 --> 00:04:49,551
Eh bien, si tu trouves une femme
qui aime cette ceinture, épouse-la.
123
00:04:49,655 --> 00:04:51,275
Ha.
Sérieusement.
124
00:04:51,379 --> 00:04:54,379
Et au moins ton eau de Cologne le fera
masquer l'odeur des personnes âgées.
125
00:04:54,482 --> 00:04:55,931
Je déteste les maisons de retraite.
126
00:04:56,034 --> 00:04:57,551
D'accord, voyons la chronologie.
127
00:04:57,655 --> 00:04:58,620
Jolie ceinture.
128
00:04:58,724 --> 00:05:00,000
On y va.
129
00:05:00,103 --> 00:05:02,103
Walter se sentait rouge
Mercredi après-midi.
130
00:05:02,206 --> 00:05:03,551
Le personnel a proposé
appeler son médecin.
131
00:05:03,655 --> 00:05:05,448
Il a refusé et a dit
c'était juste un rhume.
132
00:05:05,551 --> 00:05:08,172
Vendredi, il était léthargique
avec de la fièvre, je me suis présenté tôt.
133
00:05:08,275 --> 00:05:10,137
Le personnel a fait un médecin
rendez-vous pour samedi,
134
00:05:10,241 --> 00:05:12,034
mais il est mort cette nuit-là.
135
00:05:12,137 --> 00:05:13,517
Les infirmières ont fait
enregistrements standards--
136
00:05:13,620 --> 00:05:14,827
22h00, 4h00--
137
00:05:14,931 --> 00:05:16,448
et puis je l'ai trouvé
mort d'un accident vasculaire cérébral
138
00:05:16,551 --> 00:05:18,586
quand elle est entrée le prochain
matin à 10h00
139
00:05:18,689 --> 00:05:21,379
La famille prétend que s'ils
vérifié plus fréquemment,
140
00:05:21,482 --> 00:05:23,379
il serait toujours en vie,
en raison de l'importance cruciale
141
00:05:23,482 --> 00:05:26,103
fenêtre de trois heures que vous obtenez
auprès des victimes d'accidents vasculaires cérébraux.
142
00:05:26,206 --> 00:05:28,517
Aide pendant ce temps,
tu vis.
143
00:05:28,620 --> 00:05:31,310
Sinon, vous... Walter.
144
00:05:31,413 --> 00:05:33,586
Les enregistrements s'effectuent à partir de chaque
six heures à toutes les quatre heures
145
00:05:33,689 --> 00:05:35,310
si la fièvre dépasse 102.
146
00:05:35,413 --> 00:05:37,586
Walter a plané
entre 100 et 101,5,
147
00:05:37,689 --> 00:05:39,000
donc techniquement...
148
00:05:39,103 --> 00:05:41,172
Qui s'en soucie? Un jury va
du côté de la famille
149
00:05:41,275 --> 00:05:43,137
sur une fraction de degré.
150
00:05:43,241 --> 00:05:44,862
Convenu. Nouvelle stratégie ?
151
00:05:44,965 --> 00:05:47,103
Eh bien, euh... MATTY : Ooh-wee !
152
00:05:47,206 --> 00:05:49,068
Nous nous sommes retrouvés
un rebelle ici.
153
00:05:49,172 --> 00:05:51,310
Très bien, écoutons
quoi que tu penses.
154
00:05:51,413 --> 00:05:52,862
Eh bien, je ne le suis pas
penser à n'importe quoi.
155
00:05:52,965 --> 00:05:54,586
J'en apprends sur Walter.
156
00:05:54,689 --> 00:05:56,517
Soirées poker secrètes.
157
00:05:56,620 --> 00:05:58,103
Pris avec du Viagra illicite.
158
00:05:58,206 --> 00:05:59,413
Oh.
159
00:06:00,275 --> 00:06:03,000
Peut-être que je pense
à propos de quelque chose.
160
00:06:03,965 --> 00:06:05,862
Walter était sous nitrates.
161
00:06:05,965 --> 00:06:07,413
Et tout le monde le sait
162
00:06:07,517 --> 00:06:10,068
nitrates et ça
la petite pilule bleue équivaut à un accident vasculaire cérébral.
163
00:06:11,137 --> 00:06:13,517
Euh, eh bien, tout le monde à l'AARP.
164
00:06:13,620 --> 00:06:15,103
Alors blâme Walter
pour sa propre mort ?
165
00:06:15,206 --> 00:06:16,068
je crois que
le terme juridique est
166
00:06:16,172 --> 00:06:17,413
"négligence contributive".
167
00:06:17,517 --> 00:06:18,896
Pouah. Mauvaise façon de procéder.
168
00:06:19,000 --> 00:06:19,965
Eh bien, qui s'en soucie ?
169
00:06:20,068 --> 00:06:21,310
Écoute, je suis juste
je vais le dire.
170
00:06:21,413 --> 00:06:23,000
Tout le monde dans le
le bureau a entendu parler
171
00:06:23,103 --> 00:06:24,689
toute la course des partenaires
avec toi et Julian,
172
00:06:24,793 --> 00:06:26,241
donc c'est
pas de temps pour la morale.
173
00:06:26,344 --> 00:06:29,413
Tu dois gagner,
parce que j'ai des dettes étudiantes.
174
00:06:30,206 --> 00:06:32,827
Et, euh, euh, une somme immense
de respect pour toi.
175
00:06:32,931 --> 00:06:34,586
D'accord.
176
00:06:34,689 --> 00:06:37,517
Donc, si nous pouvons prouver
177
00:06:37,620 --> 00:06:40,379
Walter a pris du Viagra
la nuit où il est mort,
178
00:06:40,482 --> 00:06:42,448
il aurait pu être responsable
pour son propre coup.
179
00:06:42,551 --> 00:06:44,689
Je vais commencer les négociations de règlement,
juste pour retenir la famille,
180
00:06:44,793 --> 00:06:46,103
et vous trois, tête baissée
181
00:06:46,206 --> 00:06:47,379
à la maison de retraite
et parlez au personnel.
182
00:06:47,482 --> 00:06:50,241
Essayez de trouver quelqu'un
pour dénoncer Walter.
183
00:06:50,344 --> 00:06:52,310
Ils pourraient perdre leur emploi.
184
00:06:52,413 --> 00:06:53,896
Pouah. Bon point.
185
00:06:56,758 --> 00:07:00,103
Bien que... les résidents
sont plus susceptibles
186
00:07:00,206 --> 00:07:02,482
pour nous en parler
sa vie sexuelle.
187
00:07:03,275 --> 00:07:05,758
Êtes-vous en train de suggérer que
Je devrais essayer de me fondre dans la masse
188
00:07:05,862 --> 00:07:07,275
à cause de mon âge ?
189
00:07:07,379 --> 00:07:10,689
Parce que ce serait offensant
à ma sensibilité.
190
00:07:11,551 --> 00:07:12,344
C'est juste une plaisanterie.
191
00:07:12,448 --> 00:07:14,000
Si Walter avait
un chéri,
192
00:07:14,103 --> 00:07:16,310
Je vais fumer cette salope.
193
00:07:16,413 --> 00:07:18,034
D'accord,
faisons ça vite.
194
00:07:18,137 --> 00:07:19,896
Pas vraiment
une personne « âgée ».
195
00:07:20,000 --> 00:07:21,068
Vous ne dites pas.
196
00:07:21,172 --> 00:07:22,034
Billy s'occupera
avec la réception.
197
00:07:22,137 --> 00:07:23,103
Si quelqu'un demande,
198
00:07:23,206 --> 00:07:24,448
tu es ma grand-mère.
199
00:07:24,551 --> 00:07:27,103
Est-ce une autre façon de faire de la génération Z
de me troller ?
200
00:07:27,965 --> 00:07:30,379
Je veux dire, toi et moi ne le faisons pas exactement
nager dans le même pool génétique.
201
00:07:30,482 --> 00:07:33,310
Et pourtant tu as l'air exactement
comme ma grand-mère.
202
00:07:34,068 --> 00:07:35,034
Je suis adopté.
203
00:07:35,137 --> 00:07:36,068
Et voici
la réponse
204
00:07:36,172 --> 00:07:37,448
à vos cinq prochaines questions.
205
00:07:37,551 --> 00:07:39,310
j'ai été adopté
quand j'avais six mois.
206
00:07:39,413 --> 00:07:41,034
Oui, mes parents adoptifs
sont blancs.
207
00:07:41,137 --> 00:07:42,551
Non, je ne parle pas chinois.
208
00:07:42,655 --> 00:07:44,034
Non, je n'y suis jamais retourné.
209
00:07:44,137 --> 00:07:45,896
Et non, je n'ai jamais regardé
pour mes parents biologiques.
210
00:07:47,965 --> 00:07:51,172
Moi et ma grand-mère
je vais juste regarder autour de moi.
211
00:07:54,724 --> 00:07:56,896
C'est Walter.
212
00:07:57,000 --> 00:07:58,655
Salut. Je m'appelle Gladys.
213
00:07:58,758 --> 00:08:00,448
Tu es nouveau ?
Eh bien, pas encore,
214
00:08:00,551 --> 00:08:02,517
mais je pense à
j'emménage, Gladys.
215
00:08:02,620 --> 00:08:06,068
Je m'appelle Matty, et ça
est ma petite-fille Sarah.
216
00:08:06,931 --> 00:08:08,551
Adopté.
Oh.
217
00:08:08,655 --> 00:08:11,620
Alors, ma vieille grand-mère ici garde
poser des questions sur la scène sociale.
218
00:08:11,724 --> 00:08:13,241
Tout ce que vous pouvez nous dire
à propos de ça ?
219
00:08:13,344 --> 00:08:14,827
Oh, je peux te faire
un meilleur.
220
00:08:14,931 --> 00:08:16,689
Vous voulez rencontrer
certaines filles ?
221
00:08:18,448 --> 00:08:22,379
Et voici mes Shayna Maidels
du Club des Filles du Jardin.
222
00:08:22,482 --> 00:08:24,206
Ah, ce sont de belles filles.
223
00:08:24,310 --> 00:08:25,827
Vous parlez yiddish ?
224
00:08:25,931 --> 00:08:27,344
Trois phrases.
225
00:08:27,448 --> 00:08:30,068
Et maintenant je vais m'asseoir
sur mes tuchus
226
00:08:30,172 --> 00:08:31,931
pour que nous puissions kibitz.
227
00:08:32,034 --> 00:08:33,551
Et je sors.
228
00:08:34,413 --> 00:08:36,103
Joli pantalon. Ann Taylor?
229
00:08:36,206 --> 00:08:37,517
Bon oeil.
230
00:08:37,620 --> 00:08:38,965
Version sortie.
231
00:08:39,068 --> 00:08:41,103
Problème avec les prises
est-ce que tu manques quelque chose
232
00:08:41,206 --> 00:08:43,827
par correspondance
les livreurs,
233
00:08:43,931 --> 00:08:47,172
et ils le sont tellement
mignon ces jours-ci.
234
00:08:47,275 --> 00:08:49,379
Je suis content que tu l'aies dit, pas moi.
235
00:08:49,482 --> 00:08:50,827
Oh.
236
00:08:50,931 --> 00:08:54,310
Alors, euh, quelle est la scène sociale
par ici, mesdames ?
237
00:08:54,413 --> 00:08:56,206
Parce que si ces années
vont être dorés,
238
00:08:56,310 --> 00:08:58,103
alors je vais broyer.
239
00:09:00,275 --> 00:09:02,103
Eh bien, je peux confirmer...
240
00:09:02,206 --> 00:09:04,586
il y a de l'action à mener.
241
00:09:04,689 --> 00:09:09,034
C'est Howard Roth,
ancien professeur de philosophie.
242
00:09:09,137 --> 00:09:11,310
Ses jambes ne fonctionnent pas très bien,
243
00:09:11,413 --> 00:09:13,310
mais sa langue...
244
00:09:13,413 --> 00:09:14,758
Oh, Chickie.
245
00:09:14,862 --> 00:09:15,965
Ce qu'elle essaie de dire
246
00:09:16,068 --> 00:09:17,724
- c'est qu'il est un amant généreux.
- Mm-hmm.
247
00:09:17,827 --> 00:09:20,586
Tu ne veux tout simplement pas de lui
bavarder sur Nietzsche,
248
00:09:20,689 --> 00:09:22,620
ou vous n'aurez jamais Foucault.
249
00:09:24,275 --> 00:09:26,379
Et vous le savez tous
à propos d'Howard ?
250
00:09:26,482 --> 00:09:28,551
Nous devons partager.
251
00:09:28,655 --> 00:09:30,310
Je veux dire, les chiffres
il suffit de ne pas additionner.
252
00:09:30,413 --> 00:09:33,000
Il y a six filles pour chaque
vieux mâle par ici.
253
00:09:33,103 --> 00:09:34,172
Ouais.
254
00:09:34,275 --> 00:09:36,310
J'ai vu que tu en avais perdu un récemment.
255
00:09:36,413 --> 00:09:39,172
je cherchais
au mémorial pour... Walter ?
256
00:09:39,275 --> 00:09:41,344
Ouais.
Un gars génial.
257
00:09:41,448 --> 00:09:44,172
Des mains fortes.
258
00:09:44,275 --> 00:09:47,620
Le problème, c'était Lucille.
259
00:09:48,517 --> 00:09:52,310
Elle a supplié de faire partie
de notre Garden Girls Club.
260
00:09:52,413 --> 00:09:55,068
On aurait dit
Matériel GGC.
261
00:09:55,172 --> 00:09:57,379
Attrayant, drôle,
a joué une bonne main de bridge.
262
00:09:57,482 --> 00:10:02,103
Mais dès qu'elle a commencé
voyant Walter, elle nous a abandonnés.
263
00:10:02,206 --> 00:10:04,206
Malgré la règle d'or,
264
00:10:04,310 --> 00:10:06,896
- ce que nous avons dit très clairement.
- Oh oui.
265
00:10:07,000 --> 00:10:08,310
Et quelle est la règle d’or ?
266
00:10:08,413 --> 00:10:12,137
Houes de jardin avant les frères.
267
00:10:24,068 --> 00:10:25,689
Euh...
268
00:10:25,793 --> 00:10:27,310
je suis un peu sur
d'une visite libre,
269
00:10:27,413 --> 00:10:29,310
et je me suis perdu.
270
00:10:29,413 --> 00:10:30,724
La réception est par là.
271
00:10:30,827 --> 00:10:31,862
Merci.
272
00:10:33,413 --> 00:10:35,000
Tu as vraiment une belle chambre.
273
00:10:35,103 --> 00:10:36,310
Jetez un oeil.
274
00:10:36,413 --> 00:10:39,206
Vous savez, studio basique.
275
00:10:40,241 --> 00:10:42,034
Bonne mise en page.
276
00:10:42,137 --> 00:10:43,655
- Joli petit patio.
- Mm-hmm.
277
00:10:43,758 --> 00:10:45,724
Oh, regarde ça.
278
00:10:47,172 --> 00:10:48,551
Vous avez Janis Joplin ?
279
00:10:48,655 --> 00:10:51,379
Vivez à Woodstock.
280
00:10:51,482 --> 00:10:53,724
Cette fête
a changé ma vie.
281
00:10:53,827 --> 00:10:55,275
j'allais
devenir religieuse,
282
00:10:55,379 --> 00:10:57,034
et puis, je ne l'ai pas fait.
283
00:10:57,137 --> 00:10:58,586
Étiez-vous là ?
284
00:10:58,689 --> 00:10:59,793
La vraie question est :
285
00:10:59,896 --> 00:11:02,379
est-ce que j'avais des relations sexuelles
dans la rivière avec un garçon
286
00:11:02,482 --> 00:11:04,689
qui pensait
il s'était transformé en rayon de soleil ?
287
00:11:04,793 --> 00:11:06,206
Moi aussi.
288
00:11:06,310 --> 00:11:08,827
Différents détails,
même durée de vie.
289
00:11:08,931 --> 00:11:10,413
C'est moi.
290
00:11:11,206 --> 00:11:12,655
Regardez-vous.
291
00:11:12,758 --> 00:11:15,379
Je sais que ça a l'air un peu
fou, mais je me sens exactement
292
00:11:15,482 --> 00:11:17,965
comme ce jeune de 19 ans parfois.
293
00:11:18,068 --> 00:11:19,724
je sais exactement
ce que tu veux dire.
294
00:11:19,827 --> 00:11:22,344
Parfois je me regarde dans le miroir,
et je me sens comme quelqu'un
295
00:11:22,448 --> 00:11:24,517
mets-moi
dans un costume de vieille dame.
296
00:11:24,620 --> 00:11:26,275
Exactement.
297
00:11:27,448 --> 00:11:29,551
C'est ton mari ?
298
00:11:29,655 --> 00:11:30,448
Euh, non.
299
00:11:30,551 --> 00:11:32,241
Non, j'ai embrassé quelques grenouilles.
300
00:11:32,344 --> 00:11:33,965
Divorcé d'un couple.
301
00:11:34,068 --> 00:11:35,862
Et puis j'ai trouvé Walter.
302
00:11:35,965 --> 00:11:39,655
Nous n'étions pas mariés, mais il
était l'amour de ma vie.
303
00:11:39,758 --> 00:11:42,413
Nous nous sommes retrouvés
en fin de compte.
304
00:11:44,206 --> 00:11:46,344
- "Était"?
- Ouais, il est tombé.
305
00:11:46,448 --> 00:11:48,793
Il s'est cassé la hanche
et son fémur.
306
00:11:49,620 --> 00:11:53,103
C'est fou à quelle vitesse
il est descendu après.
307
00:11:53,206 --> 00:11:56,000
Puis il a attrapé un rhume et, euh,
308
00:11:56,103 --> 00:11:58,758
deux jours plus tard, il était parti.
309
00:11:58,862 --> 00:12:00,620
Je suis désolé.
310
00:12:00,724 --> 00:12:03,137
Étais-tu avec lui
quand est-il décédé ?
311
00:12:03,241 --> 00:12:04,896
Non.
312
00:12:06,103 --> 00:12:09,724
Nous sommes allés à la matinée cinéma
ensemble.
313
00:12:09,827 --> 00:12:12,310
Euh, je suis en charge
de programmation.
314
00:12:12,413 --> 00:12:14,448
- Mm.
- Et puis nous avons eu,
315
00:12:14,551 --> 00:12:16,517
euh, prendre le thé sur le balcon.
316
00:12:16,620 --> 00:12:18,310
Je faisais ça tous les soirs.
317
00:12:18,413 --> 00:12:20,448
Puis j'ai dîné.
318
00:12:20,551 --> 00:12:23,137
Il a dit qu'il ne l'était pas
se sentir bien.
319
00:12:23,241 --> 00:12:24,758
Alors je, euh...
320
00:12:24,862 --> 00:12:26,275
Je suis revenu ici.
321
00:12:26,379 --> 00:12:29,000
Et puis, quand je me suis réveillé
le matin,
322
00:12:29,103 --> 00:12:30,758
il était...
323
00:12:33,068 --> 00:12:34,724
Et maintenant je suis seul.
324
00:12:34,827 --> 00:12:36,793
C'est si rapide.
325
00:12:36,896 --> 00:12:39,931
Malade un mercredi,
parti vendredi.
326
00:12:40,965 --> 00:12:43,034
Comment as-tu su
il est tombé malade mercredi ?
327
00:12:43,137 --> 00:12:44,689
Je n'ai jamais dit ça.
328
00:12:44,793 --> 00:12:46,275
Euh...
329
00:12:47,241 --> 00:12:50,275
je suis avocat
pour-pour les pins tranquilles...
330
00:12:50,379 --> 00:12:52,310
... et nous essayons
pour aller au fond
331
00:12:52,413 --> 00:12:54,586
de ce qui est arrivé à Walter.
332
00:12:54,689 --> 00:12:57,448
Mm-hmm, eh bien,
vous pouvez vous voir dehors.
333
00:13:02,827 --> 00:13:04,482
Mauvaise nouvelle.
334
00:13:04,586 --> 00:13:06,551
Aucune preuve que Walter ait pris quoi que ce soit
335
00:13:06,655 --> 00:13:08,206
cela aurait provoqué un accident vasculaire cérébral.
336
00:13:08,310 --> 00:13:09,413
Il s'est couché après le dîner,
337
00:13:09,517 --> 00:13:11,068
je n'ai pas vu sa petite amie.
338
00:13:11,172 --> 00:13:13,586
- Bon sang.
-Attends, il y a
encore une mauvaise nouvelle.
339
00:13:13,689 --> 00:13:15,517
Ouais. j'ai fait
tout un discours de parjure.
340
00:13:15,620 --> 00:13:17,241
J'ai sorti un langage policier.
341
00:13:17,344 --> 00:13:19,275
L'infirmière d'étage s'est révélée honnête.
342
00:13:19,896 --> 00:13:21,965
Elle ne l'a jamais fait
le check-in à 4h00
343
00:13:22,068 --> 00:13:23,689
sur Walter la nuit de sa mort.
344
00:13:32,241 --> 00:13:33,482
Pas de Viagra signifie
345
00:13:33,586 --> 00:13:35,137
notre contributif
défense de négligence
346
00:13:35,241 --> 00:13:36,206
je viens de descendre dans les tubes.
347
00:13:36,310 --> 00:13:37,655
Et pas d'enregistrement à 4h00
348
00:13:37,758 --> 00:13:38,793
signifie notre responsabilité--
349
00:13:38,896 --> 00:13:39,931
Je viens de passer par le toit.
350
00:13:40,034 --> 00:13:41,137
Allez, les gars.
351
00:13:41,241 --> 00:13:42,413
Il doit y avoir un moyen
352
00:13:42,517 --> 00:13:43,689
pour neutraliser ces mauvais faits.
353
00:13:43,793 --> 00:13:47,103
Devons-nous dire
l'autre côté ?
354
00:13:49,379 --> 00:13:51,620
Bien sûr
nous devons le divulguer.
355
00:13:51,724 --> 00:13:54,000
Nous avons retourné la découverte
que nous savons maintenant
356
00:13:54,103 --> 00:13:57,068
- est frauduleux.
-D'accord, et si
nous pouvons y arriver...
357
00:13:57,172 --> 00:13:58,310
hors de propos ?
358
00:13:58,413 --> 00:13:59,620
Zut ouais.
359
00:13:59,724 --> 00:14:01,448
Comment ça, gamin ?
360
00:14:01,551 --> 00:14:04,827
Penchez-vous dans la zone grise
l’heure environnante du décès.
361
00:14:04,931 --> 00:14:07,275
Ce n'est pas une science exacte,
donc si nous pouvons trouver un expert
362
00:14:07,379 --> 00:14:09,689
dire ça de manière crédible
Walter est mort avant 4h du matin,
363
00:14:09,793 --> 00:14:12,413
alors ça n'aurait pas d'importance
s'ils ont effectué l'enregistrement ou non.
364
00:14:12,517 --> 00:14:14,206
C'est vraiment intelligent, Billy.
365
00:14:14,310 --> 00:14:16,551
D'accord, je vais nous chercher
le témoin expert.
366
00:14:16,655 --> 00:14:19,689
Vous faites des recherches sur tout
vous pouvez le faire à l'heure du décès.
367
00:14:19,793 --> 00:14:21,310
D'accord.
368
00:14:25,827 --> 00:14:28,000
Des représailles de la part de Julian ?
369
00:14:28,103 --> 00:14:30,551
Non, pas encore, mais ça arrive.
370
00:14:30,655 --> 00:14:33,827
Il te frappe,
tu l'as frappé en retour.
371
00:14:33,931 --> 00:14:36,793
Mais espérons juste
on n'en arrive pas là.
372
00:14:37,655 --> 00:14:40,137
ASSISTANT [par interphone] :
Matty, quelqu'un
ici pour vous.
373
00:14:40,241 --> 00:14:42,137
Quel genre de nettoyant pour vitres
est-ce que vous l'utilisez ?
374
00:14:42,241 --> 00:14:44,068
je ne peux pas voir
une seule séquence.
375
00:14:44,172 --> 00:14:46,000
Personne ne l'a jamais demandé.
376
00:14:46,103 --> 00:14:47,655
Eh bien, ça doit être Sprayaway.
377
00:14:47,758 --> 00:14:49,241
C'est tout à fait vrai.
378
00:14:49,344 --> 00:14:51,413
Belle compétence
tu y es arrivé.
379
00:14:51,517 --> 00:14:54,344
Est-ce que ça marcherait
sur mon parfum ?
380
00:14:54,448 --> 00:14:56,275
Si tu portais
parfum, mais tu as
381
00:14:56,379 --> 00:14:59,551
eau de toilette,
avec de jolies notes de lilas.
382
00:15:01,206 --> 00:15:02,862
Je-je-je...
383
00:15:02,965 --> 00:15:04,137
euh, euh, j'ai
384
00:15:04,241 --> 00:15:05,827
pour finir de rassembler
ces signatures
385
00:15:05,931 --> 00:15:07,586
pour la veuve d'un partenaire.
386
00:15:07,689 --> 00:15:10,620
J'ai des récalcitrants
pourchasser.
387
00:15:10,724 --> 00:15:13,482
Et ça ne me dérange pas
je te regarde partir.
388
00:15:16,379 --> 00:15:18,758
Autry.
Que diable ?
389
00:15:18,862 --> 00:15:20,206
J'ai besoin de ton aide, Matlock.
390
00:15:20,310 --> 00:15:21,689
Que se passe-t-il?
391
00:15:21,793 --> 00:15:23,137
Eh bien, la coopérative
essaie de m'expulser.
392
00:15:23,241 --> 00:15:24,448
Des conneries
393
00:15:24,551 --> 00:15:26,000
à propos de moi
la télé tard le soir.
394
00:15:26,103 --> 00:15:27,448
Et c'est un mensonge pur et simple.
395
00:15:27,551 --> 00:15:29,793
N'importe quelle chance tu l'as laissé allumé
ici ou là
396
00:15:29,896 --> 00:15:31,862
après avoir pris
vos aides auditives sont en panne ?
397
00:15:31,965 --> 00:15:34,206
- Oh non, j'ai une routine.
- Mm-hmm.
398
00:15:34,310 --> 00:15:37,172
Toute théorie expliquant pourquoi
ils veulent t'expulser ?
399
00:15:37,275 --> 00:15:38,551
Mon voisin.
400
00:15:38,655 --> 00:15:40,275
Il y a environ six mois,
il est venu ici,
401
00:15:40,379 --> 00:15:42,793
et veut que je vende
mon unité à lui.
402
00:15:42,896 --> 00:15:44,344
Et il est membre du conseil d'administration de la coopérative.
403
00:15:44,448 --> 00:15:46,931
Mm-mm. Et quand aura lieu le vote ?
404
00:15:47,034 --> 00:15:48,241
Demain.
405
00:15:50,310 --> 00:15:51,689
Hé, je voulais te demander...
406
00:15:51,793 --> 00:15:53,758
Pas besoin. Ton ex vient de partir,
me demande la même chose.
407
00:15:53,862 --> 00:15:55,206
Et je vais te le dire
ce que je lui ai dit.
408
00:15:55,310 --> 00:15:57,620
Oui, je suis sur
le conseil d'administration des partenaires, et non,
409
00:15:57,724 --> 00:15:58,965
mes sentiments personnels
envers l'un ou l'autre de vous
410
00:15:59,068 --> 00:16:00,310
cela n'affectera pas mon vote.
411
00:16:00,413 --> 00:16:02,172
- Parce que je ne suis pas mesquin comme ça.
- Elie...
412
00:16:02,275 --> 00:16:04,068
Et franchement, je n'apprécie pas
l'implication que je serais
413
00:16:04,172 --> 00:16:06,137
n'importe quoi
- autre que professionnel.
- Compris.
414
00:16:06,241 --> 00:16:08,241
En fait, je venais te demander
415
00:16:08,344 --> 00:16:11,241
pour le témoin expert
que vous avez utilisé sur l'affaire Underwood.
416
00:16:12,517 --> 00:16:15,689
Euh, laisse-moi passer quelques appels
et voyez ce que je peux faire.
417
00:16:17,172 --> 00:16:18,758
Et désolé.
418
00:16:19,586 --> 00:16:21,000
Il y a beaucoup de facteurs
419
00:16:21,103 --> 00:16:22,413
ça va
au moment de la mort.
420
00:16:22,517 --> 00:16:24,275
Nous devons le simplifier
pour le jury.
421
00:16:24,379 --> 00:16:26,413
Pensée intelligente de
mon pote boucle.
422
00:16:26,517 --> 00:16:28,413
Euh, je-je ne pense pas
c'est un, c'est une chose.
423
00:16:28,517 --> 00:16:30,068
Hé, je dis juste,
424
00:16:30,172 --> 00:16:31,413
c'est un tueur à gages.
425
00:16:31,517 --> 00:16:33,137
Oh mon Dieu.
426
00:16:33,793 --> 00:16:36,379
Sont tous vos HOA
cotisation payée ?
427
00:16:36,482 --> 00:16:38,275
- Comme sur des roulettes.
-
OK, voici quelque chose.
428
00:16:38,379 --> 00:16:40,620
Votre conseil d'administration de coopérative a été violé
leurs propres réglementations.
429
00:16:40,724 --> 00:16:42,551
Leur dernier avis était
livré moins d'une semaine
430
00:16:42,655 --> 00:16:44,827
après le précédent et
leurs règles indiquent clairement
431
00:16:44,931 --> 00:16:47,000
il doit y en avoir deux
semaines entre les avis.
432
00:16:47,103 --> 00:16:48,620
- Alors je peux rester ?
-
Non.
433
00:16:48,724 --> 00:16:51,137
Vous devez retarder et retarder
est ton ami en ce moment.
434
00:16:51,241 --> 00:16:53,689
Une fois, j'ai vu un documentaire
sur le blaireau au miel.
435
00:16:53,793 --> 00:16:57,655
Certainement obtenu
ADN de blaireau au miel.
436
00:16:57,758 --> 00:16:59,620
Prenez vos statuts
retour au tableau.
437
00:16:59,724 --> 00:17:01,482
Ils seront obligés de rééditer
un autre avertissement.
438
00:17:01,586 --> 00:17:03,620
Super, ça nous donnera
deux semaines à venir
439
00:17:03,724 --> 00:17:05,655
avec un moyen de vous aider
restez dans votre appartement.
440
00:17:05,758 --> 00:17:07,172
D'accord.
441
00:17:07,275 --> 00:17:08,310
Pourquoi est-ce que je ne te raccompagne pas ?
442
00:17:08,413 --> 00:17:09,413
Oh, je comprends.
443
00:17:09,517 --> 00:17:11,068
Il est temps pour elle de se nourrir.
444
00:17:15,275 --> 00:17:16,586
Et voilà, Matty.
445
00:17:16,689 --> 00:17:17,931
Je te cherchais.
446
00:17:18,034 --> 00:17:19,068
Tiens, signe ça.
447
00:17:19,172 --> 00:17:20,931
Pour la veuve de Larry.
Oh d'accord.
448
00:17:21,034 --> 00:17:23,310
Salut, M. Sprayaway.
449
00:17:23,413 --> 00:17:26,172
Fantaisie de cogner
en toi à nouveau.
450
00:17:26,275 --> 00:17:27,448
Salut, Mme Eau De Toilette.
451
00:17:27,551 --> 00:17:28,827
Tu sais, j'ai servi
dans les Marines.
452
00:17:28,931 --> 00:17:30,344
J'aime
un homme en uniforme.
453
00:17:30,448 --> 00:17:32,068
Je pensais que j'étais mauvais.
454
00:17:32,172 --> 00:17:34,482
je vais descendre
avec toi, Autry.
455
00:17:37,689 --> 00:17:40,413
j'ai pensé à autre chose
dire à la veuve de Larry.
456
00:17:40,517 --> 00:17:42,206
N'y pensez pas trop.
457
00:17:42,310 --> 00:17:43,482
Je veux être réfléchi.
458
00:17:43,586 --> 00:17:45,172
De toute façon, elle ne le lira pas.
459
00:17:45,275 --> 00:17:46,758
Je peux l'écrire en descendant.
460
00:17:46,862 --> 00:17:48,862
Ou non. Attendez!
461
00:17:52,620 --> 00:17:53,931
Oh.
462
00:17:57,137 --> 00:17:59,689
Alors j'ai écouté toute la journée.
Tout a commencé
463
00:17:59,793 --> 00:18:01,724
avec Julian signant
une carte de deuil
464
00:18:01,827 --> 00:18:03,482
pour un gars
tu t'appelles Larry ?
465
00:18:03,586 --> 00:18:05,310
Oh, mauvais cœur,
pire caractère.
466
00:18:05,413 --> 00:18:07,275
Oh.
Alors...
467
00:18:07,379 --> 00:18:10,896
Mme Belvin a pris la plume
du bureau de Julian.
468
00:18:11,000 --> 00:18:12,965
C'est vrai, et puis
il a fait son chemin
469
00:18:13,068 --> 00:18:15,034
autour du
étage du contentieux.
470
00:18:16,310 --> 00:18:17,586
Je vais essayer de l'obtenir.
471
00:18:17,689 --> 00:18:19,758
Non, vous n'êtes pas obligé.
472
00:18:19,862 --> 00:18:22,931
Mais et si quelqu'un réalisait
c'est un appareil d'enregistrement ?
473
00:18:23,034 --> 00:18:24,137
Ils ne le feront pas.
474
00:18:24,241 --> 00:18:26,344
Il semble juste
comme un stylo ordinaire.
475
00:18:26,448 --> 00:18:28,068
C'est pourquoi nous l'avons acheté.
476
00:18:28,172 --> 00:18:29,793
Laisse tomber ça.
477
00:18:30,551 --> 00:18:32,586
D'accord?
478
00:18:34,275 --> 00:18:35,482
Quoi?
479
00:18:35,586 --> 00:18:37,275
Je ne veux pas vieillir.
480
00:18:37,379 --> 00:18:39,206
Nous sommes plus âgés.
481
00:18:39,310 --> 00:18:40,827
Vous savez ce que je veux dire.
482
00:18:40,931 --> 00:18:43,413
Et Alfie est si jeune, je veux dire,
et si quelque chose nous arrivait ?
483
00:18:43,517 --> 00:18:45,724
Nous sommes en bonne santé.
484
00:18:45,827 --> 00:18:47,827
Nous y prenons grand soin.
485
00:18:48,793 --> 00:18:50,413
Plus de glace.
486
00:18:50,517 --> 00:18:52,275
- Quoi?
- Nous devons rester en bonne santé
487
00:18:52,379 --> 00:18:54,482
au moins
pour les 40 prochaines années.
488
00:18:54,586 --> 00:18:56,344
À partir de maintenant, juste du chou frisé.
489
00:18:56,448 --> 00:18:58,689
Non, je suis sérieux.
490
00:18:58,793 --> 00:18:59,724
C'est ce dont j'ai peur.
491
00:18:59,827 --> 00:19:01,758
Regardez là-bas.
Quoi?
492
00:19:01,862 --> 00:19:04,206
Oh, allez, Edwin !
493
00:19:05,448 --> 00:19:08,689
Lorsqu'il s'agit de déterminer
l'heure du décès,
494
00:19:08,793 --> 00:19:10,862
les facteurs les plus précis
sont la rigidité cadavérique,
495
00:19:10,965 --> 00:19:12,379
algor mortis,
livre mortis.
496
00:19:12,482 --> 00:19:13,689
Commençons
avec rigueur mortis.
497
00:19:13,793 --> 00:19:15,827
Raidissement des muscles du corps.
498
00:19:15,931 --> 00:19:17,586
Le degré d'avancement de Walter
indique
499
00:19:17,689 --> 00:19:20,034
il était mort
depuis vers 1h30 du matin
500
00:19:20,137 --> 00:19:22,137
Ce qui veut dire même
si le personnel de mon client
501
00:19:22,241 --> 00:19:24,827
j'avais vérifié Walter
à 4h00 du matin,
502
00:19:24,931 --> 00:19:27,482
- cela n'aurait pas eu d'importance.
- Correct.
503
00:19:27,586 --> 00:19:29,793
Walter Higgins est décédé à 4 h 30.
504
00:19:29,896 --> 00:19:31,206
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
505
00:19:31,310 --> 00:19:33,482
Mais cela signifie que
4h00, enregistrement...
506
00:19:33,586 --> 00:19:36,551
celui que Tranquil Pines a échoué
faire- aurait été crucial.
507
00:19:36,655 --> 00:19:39,344
Je crois que ça aurait pu
- lui a sauvé la vie.
- Oh, mon Dieu !
508
00:19:39,448 --> 00:19:41,551
Mais qu'en est-il de son
degré de rigidité cadavérique ?
509
00:19:41,655 --> 00:19:43,758
Eh bien, Walter était âgé,
il avait donc une faible masse musculaire.
510
00:19:43,862 --> 00:19:45,275
En plus, il avait été malade.
511
00:19:45,379 --> 00:19:47,586
Les deux facteurs s’accélèrent
le taux de raidissement.
512
00:19:47,689 --> 00:19:51,068
Parlez-moi d'Algor Mortis, le
refroidissement du corps après la mort.
513
00:19:51,172 --> 00:19:53,931
L'équation de Glaister est
notre norme industrielle.
514
00:19:54,034 --> 00:19:57,517
La formule prend en charge
mon heure de décès à 4h30.
515
00:19:57,620 --> 00:19:58,620
Les chiffres ne mentent pas.
516
00:19:58,724 --> 00:19:59,862
Mais ils peuvent être influencés,
517
00:19:59,965 --> 00:20:01,448
c'est ce que tu dis ?
518
00:20:01,551 --> 00:20:03,689
Walter aimait garder sa chambre
à une douce température de 78 degrés
519
00:20:03,793 --> 00:20:05,310
et je portais des vêtements chauds au lit,
520
00:20:05,413 --> 00:20:08,068
ce qui ralentit artificiellement
la vitesse de refroidissement.
521
00:20:08,172 --> 00:20:09,241
Hmm.
522
00:20:09,344 --> 00:20:11,241
Enfin...
523
00:20:11,344 --> 00:20:13,103
livre mortis.
Qu'est-ce que c'est?
524
00:20:13,206 --> 00:20:16,172
L'accumulation de sang dans
la partie inférieure du corps.
525
00:20:16,275 --> 00:20:17,689
Walter en avait à peine.
526
00:20:17,793 --> 00:20:19,931
Ce qui veut dire qu'il est mort à 16h30.
527
00:20:20,034 --> 00:20:21,655
Son lit de qualité médicale
a été conçu
528
00:20:21,758 --> 00:20:23,689
pour incliner automatiquement
pendant qu'il dormait,
529
00:20:23,793 --> 00:20:25,517
affectant ainsi
sa circulation,
530
00:20:25,620 --> 00:20:27,000
supportant 1h30.
531
00:20:27,103 --> 00:20:28,965
Certainement pas.
Le lit aurait pu le renverser
532
00:20:29,068 --> 00:20:30,827
comme une crêpe
et il en aurait quand même eu plus
533
00:20:30,931 --> 00:20:33,000
s'il était mort aussi tôt
comme le prétend la défense.
534
00:20:34,965 --> 00:20:36,655
J'ai si bien commencé.
535
00:20:36,758 --> 00:20:38,000
Cela s'est si mal terminé.
536
00:20:38,103 --> 00:20:39,482
Un peu comme mon
rendez-vous hier soir.
537
00:20:48,310 --> 00:20:49,758
Je reviens avec des nouvelles.
538
00:20:49,862 --> 00:20:51,241
Tu as les deux semaines ?
539
00:20:51,344 --> 00:20:52,931
Je l'ai fait, mais ensuite, euh...
540
00:20:53,034 --> 00:20:55,275
Laisse-moi deviner, tu as créé
un problème encore plus grave ?
541
00:20:55,379 --> 00:20:58,206
Je suppose que ma danse de la victoire
offensé les flocons de neige.
542
00:20:58,310 --> 00:21:00,517
Ils m'ont expulsé
juste sur place.
543
00:21:00,620 --> 00:21:02,344
Ugh, mon homme,
c'est horrible.
544
00:21:02,448 --> 00:21:03,931
Et peut-être illégal,
545
00:21:04,034 --> 00:21:05,172
s'ils ne te l'ont pas donné
par écrit. L’ont-ils fait ?
546
00:21:05,275 --> 00:21:07,068
Qu'en penses-tu
qu'est le F-16 Falcon ?
547
00:21:07,172 --> 00:21:10,103
C'est un Faucon. Bon.
548
00:21:10,206 --> 00:21:13,137
OK les gars, allez, l'équipe,
quelle est notre prochaine étape ?
549
00:21:13,241 --> 00:21:14,551
Oh, Autry, je pense... Euh...
550
00:21:14,655 --> 00:21:17,241
Allez, les gars.
Je n'ai nulle part où aller.
551
00:21:17,344 --> 00:21:18,793
Et je ne veux pas
finir dans un...
552
00:21:18,896 --> 00:21:20,586
dans un endroit comme
cet enfer.
553
00:21:20,689 --> 00:21:22,103
Ce n'est pas si mal.
554
00:21:22,206 --> 00:21:24,896
C'est déprimant, c'est sale,
c'est en panne.
555
00:21:25,000 --> 00:21:27,034
Les locataires sont même handicapants
leurs propres capteurs de porte
556
00:21:27,137 --> 00:21:28,689
pour qu'ils puissent sauter
du balcon.
557
00:21:28,793 --> 00:21:30,241
Comment ça, désactiver ?
558
00:21:30,344 --> 00:21:33,000
Tu vois ce noir
une cassette ici ?
559
00:21:33,793 --> 00:21:38,344
Quelqu'un a délibérément mis ça
là pour brouiller les circuits.
560
00:21:38,448 --> 00:21:39,620
Es-tu sûr?
561
00:21:39,724 --> 00:21:41,137
Est-ce qu'un blaireau au miel
étourdir sa proie
562
00:21:41,241 --> 00:21:43,379
avec son puissant
des glandes anales ?
563
00:21:44,586 --> 00:21:46,517
Bon sang oui, j'en suis sûr.
564
00:21:46,620 --> 00:21:48,689
J'étais membre du
425 Syndicat des électriciens
565
00:21:48,793 --> 00:21:49,793
depuis 46 ans.
566
00:21:49,896 --> 00:21:52,000
D'accord, mais pourquoi Walter
567
00:21:52,103 --> 00:21:54,241
altérer
son propre capteur de porte ?
568
00:21:54,344 --> 00:21:55,896
Nous pensons donc qu'il l'a fait. Il voulait probablement...
569
00:21:56,000 --> 00:21:57,862
Euh, faufilez-vous
le balcon après le couvre-feu
570
00:21:57,965 --> 00:22:00,137
dans la chambre de Lucille
pour un nookie.
571
00:22:00,241 --> 00:22:02,103
Ce qui veut dire qu'il aurait
j'ai pris une petite pilule bleue.
572
00:22:02,206 --> 00:22:04,310
Ce qui veut dire qu'il est responsable
pour sa propre mort.
573
00:22:04,413 --> 00:22:06,103
Exactement.
Et comme Autry a aidé,
574
00:22:06,206 --> 00:22:07,896
nous pensions pouvoir
le représenter devant le tribunal du logement.
575
00:22:08,000 --> 00:22:09,241
Olympia est attachée,
576
00:22:09,344 --> 00:22:10,517
elle a besoin de toi, et
nous avons besoin d'expérience.
577
00:22:10,620 --> 00:22:11,689
Ça a l'air génial.
578
00:22:11,793 --> 00:22:12,689
Super. Euh, tu peux envoyer un message à Olympia ?
579
00:22:12,793 --> 00:22:13,965
Elle te fait confiance.
580
00:22:14,068 --> 00:22:16,103
Et demande-lui qui
arrive à en discuter.
581
00:22:28,172 --> 00:22:30,137
- Elle a dit que je pouvais choisir.
- Si je peux commencer
le pitch en disant...
582
00:22:30,241 --> 00:22:31,586
Eh bien, tu sais, Matty,
En fait, je pensais...
583
00:22:31,689 --> 00:22:33,724
D'abord, nous devons revenir
aux pins tranquilles,
584
00:22:33,827 --> 00:22:36,172
faire le suivi de ces capteurs,
l'un de vous viendra avec moi,
585
00:22:36,275 --> 00:22:37,827
et l'autre s'en assurera
586
00:22:37,931 --> 00:22:40,103
Lucille reste
lors de cette matinée de cinéma.
587
00:22:41,000 --> 00:22:43,413
C'est juste que... j'adore cet endroit.
588
00:22:43,517 --> 00:22:45,931
Il y a tellement de choses...
589
00:22:46,034 --> 00:22:49,344
sagesse parmi
les très, très vieux.
590
00:22:49,448 --> 00:22:51,689
C'est un peu
la main lourde, chérie.
591
00:22:51,793 --> 00:22:53,793
Le problème est que
Autry ne t'aime pas.
592
00:22:53,896 --> 00:22:55,206
Ce n'est pas vrai.
593
00:22:55,310 --> 00:22:57,275
Il m'a traité de blaireau.
Cela semble adorable.
594
00:22:57,379 --> 00:23:00,689
Doux? Oh non.
Tu ferais mieux de les chercher.
595
00:23:00,793 --> 00:23:02,482
Peu importe. je n'ai pas
être sympathique
596
00:23:02,586 --> 00:23:04,103
être le meilleur dans mon travail.
597
00:23:04,206 --> 00:23:05,517
Loin de moi
être la femme qui dit,
598
00:23:05,620 --> 00:23:07,000
"Tu devrais sourire davantage"
599
00:23:07,103 --> 00:23:09,241
mais tu as
pouvoir se connecter
600
00:23:09,344 --> 00:23:11,620
avec votre client
un peu.
601
00:23:11,724 --> 00:23:13,310
Louis ?
602
00:23:14,413 --> 00:23:15,655
Gladys.
603
00:23:15,758 --> 00:23:17,379
Euh...
604
00:23:17,482 --> 00:23:21,206
C'est... C'est Matty.
On s'est rencontré hier ?
605
00:23:21,310 --> 00:23:22,413
OMS?
606
00:23:22,517 --> 00:23:23,758
Où est mon mari ?
607
00:23:23,862 --> 00:23:26,000
As-tu vu Louis ?
Où est-il ?
608
00:23:26,103 --> 00:23:27,137
Tu ne sais pas
où est-il ?
609
00:23:27,241 --> 00:23:28,344
Démence.
610
00:23:28,448 --> 00:23:29,482
Savez-vous où il est ?
611
00:23:29,586 --> 00:23:30,827
Non, je ne le fais pas.
Je-je suis désolé.
612
00:23:30,931 --> 00:23:31,931
Tu me mens.
613
00:23:32,034 --> 00:23:33,206
Vous mentez.
614
00:23:33,310 --> 00:23:34,137
Je ne le suis pas, je...
615
00:23:34,241 --> 00:23:35,551
Où l'as-tu emmené ?
616
00:23:35,655 --> 00:23:36,551
Je-je ne sais pas, je suis... Louis ?
617
00:23:36,655 --> 00:23:37,724
Je suis désolé.
Oui, c'est vrai.
618
00:23:37,827 --> 00:23:39,620
Vous le savez, vous devez le faire.
619
00:23:39,724 --> 00:23:41,689
Hé, je peux t'aider
trouvez-le.
620
00:23:41,793 --> 00:23:42,862
Tu peux?
621
00:23:42,965 --> 00:23:44,413
Ouais.
622
00:23:44,517 --> 00:23:46,172
Par ici,
viens avec moi.
623
00:23:47,103 --> 00:23:49,931
♪ Je vais me promener ♪
624
00:23:50,034 --> 00:23:52,620
♪ Après minuit ♪
625
00:23:52,724 --> 00:23:55,586
♪ Au clair de lune ♪
626
00:23:55,689 --> 00:23:58,068
♪ Comme nous le faisions ♪
627
00:23:58,172 --> 00:24:01,137
♪ Je marche toujours ♪
628
00:24:01,241 --> 00:24:03,206
♪ Après minuit ♪
629
00:24:03,310 --> 00:24:07,310
♪ Je te cherche. ♪
630
00:24:44,724 --> 00:24:46,379
Je t'ai eu.
631
00:24:57,310 --> 00:24:58,827
As-tu eu les photos ?
632
00:24:58,931 --> 00:25:02,000
Ouais, le capteur a été enregistré,
Lucille a la bague de Walter.
633
00:25:02,103 --> 00:25:04,137
Il est temps de récupérer votre pelle.
634
00:25:08,827 --> 00:25:11,965
D'accord, le juge a accepté
exhumer Walter.
635
00:25:12,068 --> 00:25:13,241
Déterrer des cadavres,
636
00:25:13,344 --> 00:25:15,344
la légère odeur
des couches pour adultes...
637
00:25:15,448 --> 00:25:19,034
Je ne vais pas mentir, c'est peut-être le moins que je puisse faire
journée de travail préférée jusqu'à présent.
638
00:25:19,827 --> 00:25:21,931
Qui connaissiez-vous avec la démence ?
639
00:25:23,931 --> 00:25:24,965
Ma grand-mère.
640
00:25:25,068 --> 00:25:27,448
Un vrai classique
Reine du Midwest,
641
00:25:27,551 --> 00:25:29,448
qui te tuerait avec gentillesse
et une cocotte.
642
00:25:29,551 --> 00:25:32,655
Sauf si tu te poses des questions
si nous étions apparentés.
643
00:25:32,758 --> 00:25:35,379
Ensuite, elle était prête à te couper
avec ses aiguilles à tricoter.
644
00:25:35,482 --> 00:25:38,241
On dirait
une dame vraiment cool.
645
00:25:38,344 --> 00:25:41,310
En fait, notoirement pas cool.
Mais génial.
646
00:25:41,413 --> 00:25:43,241
Et puis je...
647
00:25:46,034 --> 00:25:48,827
Je suis revenu du collège
et elle...
648
00:25:50,034 --> 00:25:51,482
Elle ne m'a pas reconnu.
649
00:25:52,965 --> 00:25:54,310
Je lui ai dit
J'étais sa petite-fille,
650
00:25:54,413 --> 00:25:56,965
et elle a crié,
651
00:25:57,068 --> 00:25:59,344
"Amène cette fille chinoise
hors de ma chambre. »
652
00:26:00,344 --> 00:26:02,586
- Je suis vraiment désolé.
- Ouais.
653
00:26:02,689 --> 00:26:07,551
J'ai juste arrêté de présenter
moi-même en tant que petite-fille,
654
00:26:07,655 --> 00:26:10,344
et puis j'ai pu
passer du temps avec elle.
655
00:26:11,448 --> 00:26:14,620
Et quand elle était désorientée...
656
00:26:14,724 --> 00:26:16,172
J'ai chanté.
657
00:26:16,965 --> 00:26:21,551
Tu sais, si tu montrais ça
une sorte de compassion pour Autry,
658
00:26:21,655 --> 00:26:24,310
tu écraserais cette affaire de logement.
659
00:26:24,413 --> 00:26:27,206
Est-ce que cela signifie
qu'est-ce que je pense que ça fait ?
660
00:26:28,344 --> 00:26:29,827
J'ai compris?
661
00:26:29,931 --> 00:26:31,482
Ouais.
662
00:26:32,689 --> 00:26:34,517
Oui.
663
00:26:34,620 --> 00:26:36,137
Je ne peux pas l'imaginer, Edwin.
664
00:26:36,241 --> 00:26:37,896
Je veux dire, sorti de nulle part,
665
00:26:38,000 --> 00:26:39,827
Je ne reconnais pas Alfie ?
666
00:26:40,620 --> 00:26:43,862
C'est une pensée très effrayante,
et ça n'arrive pas.
667
00:26:43,965 --> 00:26:45,448
Mais c’est possible.
668
00:26:45,551 --> 00:26:47,758
Et aucune quantité de
le chou frisé peut l’arrêter.
669
00:26:47,862 --> 00:26:49,172
Même si vous le massez.
670
00:26:49,275 --> 00:26:50,862
Eh bien, il y aurait
signes avant-coureurs.
671
00:26:50,965 --> 00:26:53,379
A-Et le pire des cas :
nous avons un plan.
672
00:26:53,482 --> 00:26:56,379
Ma nièce a une grande famille,
beaucoup d'enfants.
673
00:26:56,482 --> 00:26:58,586
Mais ce sont des enfants sportifs.
674
00:26:58,689 --> 00:27:00,689
Alfie n'est pas un enfant sportif.
675
00:27:00,793 --> 00:27:02,689
Alfie ?
676
00:27:03,586 --> 00:27:06,310
Il est un peu tard pour
écrans, chérie.
677
00:27:06,413 --> 00:27:08,379
j'allais vérifier
la transcription au stylo avant de se coucher.
678
00:27:08,482 --> 00:27:12,482
Oh. Il y a eu un problème au
bureau et c'est dans le vent.
679
00:27:12,586 --> 00:27:14,034
Mais ne vous inquiétez pas.
680
00:27:14,137 --> 00:27:16,413
Mais que se passe-t-il si quelqu'un découvre
c'est un appareil d'enregistrement ?
681
00:27:16,517 --> 00:27:17,551
J'ai payé comptant.
682
00:27:17,655 --> 00:27:18,655
Ouais, mais je devais le faire
683
00:27:18,758 --> 00:27:20,241
connectez-le à une adresse e-mail.
684
00:27:20,344 --> 00:27:22,344
Ce qui pourrait éventuellement
- être retracé jusqu'à nous.
- Personne ne panique.
685
00:27:22,448 --> 00:27:24,137
Pouah.
686
00:27:24,241 --> 00:27:25,689
Alfie, quelle est la dernière chose
le stylo a enregistré ?
687
00:27:25,793 --> 00:27:27,724
C'était sur
ton étage, Matty.
688
00:27:27,827 --> 00:27:29,655
je pars
pour la nuit, Mme Belvin.
689
00:27:29,758 --> 00:27:31,448
Laissez-le ici.
690
00:27:31,551 --> 00:27:32,827
Savez-vous qui c'est ?
691
00:27:32,931 --> 00:27:34,655
Bien sûr.
692
00:27:34,758 --> 00:27:36,379
Hum.
693
00:27:37,241 --> 00:27:39,172
Quand aurons-nous les résultats
de l'exhumation ?
694
00:27:39,275 --> 00:27:41,517
Quelques heures.
Nous sommes alignés ?
695
00:27:41,620 --> 00:27:43,068
Ouais, le mouvement est terminé.
Des résultats en notre faveur,
696
00:27:43,172 --> 00:27:44,310
nous décidons de rejeter.
697
00:27:44,413 --> 00:27:45,931
Et pendant que nous attendons,
nous préparons Autry.
698
00:27:46,034 --> 00:27:47,551
Bon.
699
00:27:49,103 --> 00:27:50,793
Êtes-vous évanoui
de ton eau de Cologne ?
700
00:27:50,896 --> 00:27:52,931
Ce stylo est un appareil d'enregistrement.
701
00:27:53,034 --> 00:27:55,379
Eh bien, était
un appareil d'enregistrement.
702
00:27:55,482 --> 00:27:57,068
Tu vois ce tout petit, tout petit
point noir en haut ?
703
00:27:57,172 --> 00:27:58,620
C'est le micro.
704
00:27:58,724 --> 00:28:00,517
Ma sœur en utilise un quand
recueillir les déclarations des témoins.
705
00:28:00,620 --> 00:28:01,965
Pensez-vous
c'est lié à une affaire ?
706
00:28:02,068 --> 00:28:02,931
je pourrais le prendre
à la sécurité.
707
00:28:03,034 --> 00:28:04,620
Prenons tous un moment.
708
00:28:06,068 --> 00:28:08,896
Je n'ai pas vraiment fait
le genre de cas très médiatisés
709
00:28:09,000 --> 00:28:10,310
cela mériterait de l’espionnage.
710
00:28:10,413 --> 00:28:12,000
Ouais. C'est quoi
Je pensais.
711
00:28:12,103 --> 00:28:14,379
Mais ensuite j'ai pensé...
712
00:28:15,689 --> 00:28:18,344
Mais non, ce n’est pas possible.
713
00:28:18,448 --> 00:28:19,620
Julien?
714
00:28:19,724 --> 00:28:21,172
La course partenaire.
715
00:28:21,275 --> 00:28:23,137
Le divorce.
Mais allez.
716
00:28:23,241 --> 00:28:24,724
Julian ne le ferait jamais.
717
00:28:24,827 --> 00:28:26,379
Il m'a enregistré une fois.
718
00:28:26,482 --> 00:28:28,034
Lors d'un combat,
Je l'ai attrapé.
719
00:28:28,137 --> 00:28:29,310
Il a dit qu'il me voulait
pour entendre mon ton.
720
00:28:29,413 --> 00:28:31,517
- Oh, je n'aime pas ça.
- Moi non plus.
721
00:28:31,620 --> 00:28:33,379
Voyons ce qu'il a à dire
pour lui-même.
722
00:28:33,482 --> 00:28:35,896
Non, attendez. Il--
Attendez maintenant.
723
00:28:36,000 --> 00:28:37,793
Ralentir.
724
00:28:37,896 --> 00:28:39,689
Il va simplement le nier.
725
00:28:41,965 --> 00:28:43,689
Pouah. Tu as raison.
726
00:28:43,793 --> 00:28:47,034
Très bien, je vais chercher
confirmation que c'est lui.
727
00:28:47,137 --> 00:28:48,758
Ensuite, je déciderai quoi faire.
728
00:28:48,862 --> 00:28:50,724
Ooh, je vais le donner
à Billy.
729
00:28:50,827 --> 00:28:53,034
Il peut utiliser ses relations avec la police.
Voyez si c'est traçable.
730
00:28:53,137 --> 00:28:54,689
Bonne réflexion.
731
00:28:54,793 --> 00:28:57,000
-Gamelle.
-Ouais?
732
00:29:01,551 --> 00:29:03,655
Le but est de prouver
que ce serait
733
00:29:03,758 --> 00:29:05,379
une « difficulté extrême »
pour que tu bouges.
734
00:29:05,482 --> 00:29:08,448
Laisse-moi deviner, parce que je suis vieux ?
735
00:29:10,172 --> 00:29:13,103
Quand un blaireau se retrouve
dans la gueule d'un lion,
736
00:29:13,206 --> 00:29:15,931
ça se tortille
dans sa peau étrange et lâche
737
00:29:16,034 --> 00:29:19,172
jusqu'à ce que le lion soit parti
avec une bouchée de graisse.
738
00:29:21,206 --> 00:29:22,517
Nous devons utiliser ce que nous avons.
739
00:29:22,620 --> 00:29:25,241
Et dans ton cas,
cela signifie un très impressionnant
740
00:29:25,344 --> 00:29:27,206
nombre d'années sur cette planète.
741
00:29:27,310 --> 00:29:28,517
Maintenant, allons
passer en revue les raisons
742
00:29:28,620 --> 00:29:30,655
pourquoi déménager serait
créer de réelles difficultés.
743
00:29:30,758 --> 00:29:33,517
Eh bien, pour commencer, j'ai
une période vraiment difficile avec le changement.
744
00:29:33,620 --> 00:29:36,172
- Pourriez-vous donner un exemple ?
- Mon clicker.
745
00:29:37,206 --> 00:29:38,379
Je l'ai perdu il y a des mois.
746
00:29:38,482 --> 00:29:40,620
Je pourrais acheter une autre nouvelle télé,
mais...
747
00:29:40,724 --> 00:29:42,137
trop de changement.
748
00:29:42,241 --> 00:29:45,793
Euh, en fait, je pensais plus
comme à quel point ce serait dur
749
00:29:45,896 --> 00:29:48,379
trouver un appartement comparable
pour le même prix.
750
00:29:48,482 --> 00:29:50,482
Un autre problème
avec ma télé,
751
00:29:50,586 --> 00:29:52,965
il s'allume tout seul
quand ça veut bien.
752
00:29:55,137 --> 00:29:56,586
Je vais avoir besoin de plus de renforts.
753
00:29:56,689 --> 00:29:58,827
S'il te plaît, dis-moi que tu
Shepardisé la jurisprudence
754
00:29:58,931 --> 00:29:59,965
à l'extrême
difficultés.
755
00:30:00,068 --> 00:30:01,379
Totalement, mais je l'ai laissé
à mon bureau.
756
00:30:01,482 --> 00:30:03,103
Merci.
757
00:30:04,034 --> 00:30:05,758
Hé.
758
00:30:08,068 --> 00:30:09,068
Matty ?
759
00:30:09,172 --> 00:30:10,793
Oh.
760
00:30:10,896 --> 00:30:13,586
Je pensais que tu étais, euh,
interviewant Autry avec Sarah.
761
00:30:13,689 --> 00:30:16,482
J'avais juste besoin de saisir
quelques recherches. Euh...
762
00:30:18,172 --> 00:30:19,620
Pourquoi es-tu
en passant par mon bureau ?
763
00:30:19,724 --> 00:30:22,655
Eh bien, je voulais juste voir
à quoi ressemblait la vue
764
00:30:22,758 --> 00:30:26,413
derrière le bureau d'un jeune homme
sur le point de plaider sa première cause.
765
00:30:28,172 --> 00:30:29,793
Attends, quoi ?
766
00:30:29,896 --> 00:30:30,965
Ta-da.
767
00:30:31,068 --> 00:30:32,655
Félicitations.
768
00:30:32,758 --> 00:30:34,931
En fait, j'étais juste
à la recherche d'un Post-It.
769
00:30:35,034 --> 00:30:36,551
J'allais me glisser dans le
rendez-vous pour vous informer.
770
00:30:36,655 --> 00:30:37,862
Mais vous y êtes.
771
00:30:37,965 --> 00:30:41,620
Matty, je-je pensais
vous avez confié l'affaire à Sarah.
772
00:30:41,724 --> 00:30:43,344
Eh bien, tu sais,
Je n'arrêtais pas de me réveiller
773
00:30:43,448 --> 00:30:46,103
au milieu de la nuit
avec un sentiment de malaise.
774
00:30:46,206 --> 00:30:48,068
Cela signifie généralement
J'ai mangé du gumbo d'un jour
775
00:30:48,172 --> 00:30:50,103
ou pris une mauvaise décision.
776
00:30:51,000 --> 00:30:52,965
Autry t'aime davantage.
777
00:30:53,068 --> 00:30:54,655
Je pense que le juge le fera aussi.
778
00:30:56,000 --> 00:30:58,068
Y a-t-il des choses que vous
compter sur dans votre appartement ?
779
00:30:58,172 --> 00:31:00,103
Est-ce proche de parents
qui peut te surveiller ?
780
00:31:00,206 --> 00:31:02,517
Euh, mon
petite-fille.
781
00:31:02,620 --> 00:31:04,448
Nous parlons tous les
Mardi soir.
782
00:31:04,551 --> 00:31:06,724
As-tu vu
vos textes ?
783
00:31:06,827 --> 00:31:08,724
C'est si gentil.
784
00:31:08,827 --> 00:31:11,517
Peu occupé ici.
Cela vous dérange-t-il de prendre des notes ?
785
00:31:11,620 --> 00:31:12,724
Elle m'a dit
elle déménage dans le Queens.
786
00:31:12,827 --> 00:31:13,862
je pense vraiment
tu devrais
787
00:31:13,965 --> 00:31:15,758
jetez un oeil
à ces textes.
788
00:31:15,862 --> 00:31:17,206
Tu en as un
de Matty.
789
00:31:18,068 --> 00:31:20,103
Désolé, Autry.
790
00:31:22,413 --> 00:31:24,758
Ouais, alors, euh,
791
00:31:24,862 --> 00:31:26,793
en fait, peut-être,
792
00:31:26,896 --> 00:31:28,586
tu peux
prendre les notes ?
793
00:31:29,379 --> 00:31:31,344
♪ Qui aime le Seigneur ♪
794
00:31:31,448 --> 00:31:34,310
♪ Et j'ai pensé
ils me chantaient ♪
795
00:31:36,000 --> 00:31:37,586
♪ Quelque chose m'a frappé ♪
796
00:31:37,689 --> 00:31:39,448
♪ Un éclair... ♪
797
00:31:39,551 --> 00:31:41,310
Hé, patron,
nous devons aller au tribunal
798
00:31:41,413 --> 00:31:42,724
en moins d'une heure.
799
00:31:42,827 --> 00:31:44,793
♪ Encore un... ♪
800
00:31:44,896 --> 00:31:46,344
Est-ce que ça va ?
801
00:31:46,448 --> 00:31:48,724
Juste de la musique réconfortante.
802
00:31:48,827 --> 00:31:50,689
Et nous cherchons
réconfort parce que...
803
00:31:50,793 --> 00:31:54,586
Aucun médicament destiné à améliorer le sexe masculin
n'importe quelle sorte dans le système de Walter.
804
00:31:54,689 --> 00:31:55,827
Juste
805
00:31:55,931 --> 00:31:58,172
j'ai déterré le père de quelqu'un
sans raison.
806
00:31:58,965 --> 00:32:01,034
D'accord, nous nous sommes donc trompés.
807
00:32:01,137 --> 00:32:02,448
Celui-ci?
808
00:32:03,344 --> 00:32:05,241
Et Julian ?
809
00:32:05,344 --> 00:32:06,965
Élie, Shae,
810
00:32:07,068 --> 00:32:09,448
mon mariage, mon jugement ?
811
00:32:10,344 --> 00:32:12,758
Tu ressens toujours
les murs se referment ?
812
00:32:13,758 --> 00:32:14,655
Tous les jours.
813
00:32:14,758 --> 00:32:17,413
Peut-être que je devrais juste l'appeler.
814
00:32:18,413 --> 00:32:20,758
Ouais, donne la course aux partenaires
à Julien.
815
00:32:22,793 --> 00:32:25,103
Douce fille...
816
00:32:25,206 --> 00:32:27,103
je vais donner
tu as quelques conseils
817
00:32:27,206 --> 00:32:29,965
ma mère m'a donné :
818
00:32:30,068 --> 00:32:31,965
Casse l'enfer
en sortir.
819
00:32:32,068 --> 00:32:34,931
La vie n'est ni juste ni facile.
820
00:32:35,034 --> 00:32:38,551
C'est long,
marathon en montée sous la pluie,
821
00:32:38,655 --> 00:32:41,103
et nous sommes attendus
pour le courir avec des talons hauts.
822
00:32:41,206 --> 00:32:42,379
Mais fais-moi confiance,
823
00:32:42,482 --> 00:32:43,931
quand tu t'approches
jusqu'à la ligne d'arrivée,
824
00:32:44,034 --> 00:32:46,137
tu regardes en arrière
825
00:32:46,241 --> 00:32:50,068
et tu réalises
quel privilège ce fut.
826
00:32:50,172 --> 00:32:52,172
Ce n'est rien.
827
00:32:52,275 --> 00:32:54,965
C'est juste une... une crampe à la jambe.
828
00:32:55,068 --> 00:32:57,034
Continuez à courir.
829
00:32:57,137 --> 00:32:58,827
Et si je perds ?
830
00:32:58,931 --> 00:33:00,206
Vous recommencez. Gros ouf.
831
00:33:00,310 --> 00:33:02,310
Au moins tu as
ton cartilage dans tes genoux
832
00:33:02,413 --> 00:33:04,482
et tes seins au-dessus
votre nombril.
833
00:33:06,965 --> 00:33:08,172
Et si
tu gagnes ?
834
00:33:08,275 --> 00:33:10,103
C'est tout aussi probable,
et pour mon argent,
835
00:33:10,206 --> 00:33:12,517
Je parie que tu seras toujours là
pour les 40 prochaines années,
836
00:33:12,620 --> 00:33:14,000
il dirige probablement l'endroit.
837
00:33:14,103 --> 00:33:16,586
Si je suis toujours là dans 40 ans,
838
00:33:16,689 --> 00:33:17,931
promets-moi
839
00:33:18,034 --> 00:33:19,551
que tu vas piquer
mon café avec quelque chose
840
00:33:19,655 --> 00:33:21,448
plus fort que Red Bull.
841
00:33:21,551 --> 00:33:24,586
Eh bien, je serai parti depuis longtemps, ma fille.
842
00:33:24,689 --> 00:33:27,689
Tu devras chercher Sarah
ou Billy pour faire ça.
843
00:33:27,793 --> 00:33:30,275
Lentement, pour qu'ils ne le fassent pas
finir en prison.
844
00:33:30,379 --> 00:33:32,000
Ouais.
845
00:33:35,137 --> 00:33:37,448
Oh, je connais ce visage.
846
00:33:37,551 --> 00:33:39,448
A quoi penses-tu ?
847
00:33:39,551 --> 00:33:41,275
Que ce n'était pas du Viagra.
848
00:33:42,206 --> 00:33:44,758
Mais c'était Lucille.
849
00:33:53,517 --> 00:33:55,482
Bonjour, Mme Morris.
850
00:33:55,586 --> 00:33:57,000
Ceci est le rapport de toxicologie
851
00:33:57,103 --> 00:33:58,551
joué sur Walter Higgins.
852
00:33:58,655 --> 00:34:00,689
C'est déjà fait
introduit en preuve.
853
00:34:00,793 --> 00:34:02,103
Pourriez-vous gentiment
lisez la section là-bas
854
00:34:02,206 --> 00:34:03,551
mis en évidence à la page cinq ?
855
00:34:03,655 --> 00:34:04,965
"Des niveaux élevés
856
00:34:05,068 --> 00:34:07,000
"d'arsenic détecté
857
00:34:07,103 --> 00:34:08,620
dans les tissus du défunt.
858
00:34:08,724 --> 00:34:10,965
Merci.
859
00:34:11,068 --> 00:34:12,689
Lucille, veux-tu
serais surpris si je te le disais
860
00:34:12,793 --> 00:34:15,379
la véritable cause de la mort de Walter
était-ce un empoisonnement à l'arsenic ?
861
00:34:15,482 --> 00:34:18,689
Objection. Tout le monde a des différences
niveaux d'arsenic dans leur corps.
862
00:34:18,793 --> 00:34:20,379
Eh bien, ce n'est tout simplement pas vrai.
863
00:34:20,482 --> 00:34:22,689
Tout le monde n'a pas un endroit où aller,
864
00:34:22,793 --> 00:34:24,482
surtout quand tu es
presque 90 ans.
865
00:34:24,586 --> 00:34:26,724
De plus, mon client
a des problèmes de santé
866
00:34:26,827 --> 00:34:28,413
qui nécessitent
différents spécialistes.
867
00:34:28,517 --> 00:34:30,103
Il y en a plein
de bons médecins
868
00:34:30,206 --> 00:34:31,413
dans le
zone à trois États
869
00:34:31,517 --> 00:34:32,689
qui M. Tucker
je pouvais voir
870
00:34:32,793 --> 00:34:34,275
une fois qu'il s'est installé
dans un nouvel endroit.
871
00:34:34,379 --> 00:34:35,413
Ferme la porte d'entrée, Alan !
872
00:34:35,517 --> 00:34:36,655
New York est aussi
873
00:34:36,758 --> 00:34:38,103
bien connu
pour son pas cher
874
00:34:38,206 --> 00:34:39,724
et pratique
système de transports en commun,
875
00:34:39,827 --> 00:34:42,000
devrait-il préférer
rester avec ses médecins.
876
00:34:42,103 --> 00:34:43,275
C'est vrai.
877
00:34:43,379 --> 00:34:44,689
Cela placerait
un fardeau excessif
878
00:34:44,793 --> 00:34:46,034
à lui de voyager, Votre Honneur.
879
00:34:46,137 --> 00:34:48,103
Si M. Tucker est
tellement désespéré de rester local,
880
00:34:48,206 --> 00:34:50,586
il pourrait juste emménager avec
sa petite-fille dans le Queens.
881
00:34:54,655 --> 00:34:56,758
Votre Honneur, puis-je consulter
avec mon client ?
882
00:34:56,862 --> 00:34:59,482
Oui, j'étais dans le
club de jardinage.
883
00:34:59,586 --> 00:35:00,517
Et pourquoi as-tu adhéré ?
884
00:35:00,620 --> 00:35:02,517
Pour rencontrer d'autres personnes.
885
00:35:02,620 --> 00:35:04,758
Mais je suis parti parce que
886
00:35:04,862 --> 00:35:07,448
je voulais dépenser
plus de temps avec Walter.
887
00:35:08,724 --> 00:35:10,068
Nous ne rajeunissions pas.
888
00:35:10,172 --> 00:35:11,172
Alors toi
je n'ai pas rejoint
889
00:35:11,275 --> 00:35:12,724
pour accéder à la mort-aux-rats ?
890
00:35:12,827 --> 00:35:15,068
- Objections. Pertinence?
-
Annulé.
891
00:35:15,172 --> 00:35:16,551
Vous avez pris le thé tous les deux
sur ton balcon
892
00:35:16,655 --> 00:35:18,172
tous les soirs.
893
00:35:18,275 --> 00:35:20,068
Vous ne l'avez jamais manqué, n'est-ce pas ?
894
00:35:20,172 --> 00:35:22,482
Est-ce un crime de boire du thé ?
895
00:35:22,586 --> 00:35:26,206
Non, mais c'est un crime
le microdoser
896
00:35:26,310 --> 00:35:27,586
avec de l'arsenic
de la mort-aux-rats
897
00:35:27,689 --> 00:35:29,000
donc c'est seulement
registres
898
00:35:29,103 --> 00:35:31,000
en quantités infimes
sur les rapports de toxicologie.
899
00:35:31,103 --> 00:35:34,103
Objection. Préjudiciable.
Où est la question ?
900
00:35:35,275 --> 00:35:36,482
Avez-vous
intentionnellement
901
00:35:36,586 --> 00:35:38,620
désactiver le capteur
à votre porte patio
902
00:35:38,724 --> 00:35:41,103
pour que tu puisses entrer
La chambre de Walter n'a pas été détectée ?
903
00:35:43,482 --> 00:35:46,000
Nous avons peut-être fait quelques choses
904
00:35:46,103 --> 00:35:48,000
pour éviter les commérages.
905
00:35:48,103 --> 00:35:49,551
Alors poursuivez-moi.
906
00:35:49,655 --> 00:35:52,068
je ne veux pas
pour te poursuivre, Lucille.
907
00:35:53,448 --> 00:35:54,620
Mais je ne peux pas avoir
mon client a intenté une action en justice non plus,
908
00:35:54,724 --> 00:35:56,172
c'est pourquoi j'ai besoin de la vérité.
909
00:35:56,275 --> 00:35:58,068
Saviez-vous
nous avons trouvé la bague de Walter
910
00:35:58,172 --> 00:35:59,793
dans ta chambre ?
911
00:36:01,758 --> 00:36:03,344
Il voulait que je l'aie.
912
00:36:03,448 --> 00:36:05,172
Pourquoi?
913
00:36:06,206 --> 00:36:07,413
S'il te plaît.
914
00:36:07,517 --> 00:36:08,965
Les enfants de Walter
915
00:36:09,068 --> 00:36:10,379
et petits-enfants
916
00:36:10,482 --> 00:36:11,620
mérite la vérité.
917
00:36:11,724 --> 00:36:13,241
Quand est-ce que ta petite-fille
918
00:36:13,344 --> 00:36:14,482
te dire
elle déménageait dans le Queens ?
919
00:36:14,586 --> 00:36:15,965
Cette semaine.
920
00:36:16,068 --> 00:36:17,793
Encore une fois, c'était
- au téléphone ?
- Ouais.
921
00:36:17,896 --> 00:36:19,931
Avez-vous partagé
ces informations
922
00:36:20,034 --> 00:36:21,793
avec quelqu'un de
ta coopérative ?
923
00:36:21,896 --> 00:36:23,689
Avocat adverse,
par exemple ?
924
00:36:23,793 --> 00:36:25,068
Oh, putain non.
Je ne parle pas à ces idiots.
925
00:36:26,034 --> 00:36:27,413
Chapitre 11 du New York
926
00:36:27,517 --> 00:36:28,965
Code du logement, qui
a été promulguée en 1968,
927
00:36:29,068 --> 00:36:30,965
d'abord requis
bâtiments résidentiels
928
00:36:31,068 --> 00:36:32,655
à construire
avec isolation.
929
00:36:32,758 --> 00:36:35,758
L'immeuble de mon client a été construit
20 ans auparavant,
930
00:36:35,862 --> 00:36:37,413
donc les murs sont très fins.
931
00:36:37,517 --> 00:36:39,413
As-tu monté en puissance
le volume
932
00:36:39,517 --> 00:36:40,551
regarder la télé
la nuit, monsieur ?
933
00:36:40,655 --> 00:36:42,103
Non, je m'endormirais sans ça,
934
00:36:42,206 --> 00:36:44,344
mais à un moment donné,
Je me réveillais et ça hurlait,
935
00:36:44,448 --> 00:36:47,241
donc je devrais sortir de
mon foutu lit et éteint-le.
936
00:36:47,344 --> 00:36:48,448
Pourquoi ne pas utiliser
la télécommande ?
937
00:36:48,551 --> 00:36:50,000
Il a disparu
pendant six mois.
938
00:36:51,068 --> 00:36:54,000
C'est la distance
de la télévision à votre lit.
939
00:36:56,724 --> 00:36:58,517
Et c'est pour
votre salon.
940
00:36:58,620 --> 00:36:59,862
Il force un...
941
00:37:02,793 --> 00:37:04,517
Et c'est
au couloir.
942
00:37:06,103 --> 00:37:07,448
Et c'est pour
943
00:37:07,551 --> 00:37:08,896
le salon de votre voisin !
944
00:37:09,000 --> 00:37:10,551
...rapidement au banc des pénalités !
945
00:37:10,655 --> 00:37:12,000
Juste le gardien à battre...
946
00:37:12,103 --> 00:37:13,965
Un bal fantastique
à travers le milieu de terrain.
947
00:37:14,068 --> 00:37:17,206
Un superbe... Je pense que vous avez fait valoir votre point de vue,
948
00:37:17,310 --> 00:37:18,620
Conseiller !
949
00:37:18,724 --> 00:37:20,413
La seule façon de s'opposer à l'avocat
950
00:37:20,517 --> 00:37:23,413
j'aurais pu connaître celui de mon client
petite-fille a déménagé dans le Queens
951
00:37:23,517 --> 00:37:24,724
c'était si un voisin
952
00:37:24,827 --> 00:37:26,586
entendu M. Tucker
à travers les parois minces.
953
00:37:26,689 --> 00:37:28,275
Je soumets,
Votre Honneur,
954
00:37:28,379 --> 00:37:30,137
que ce voisin
a volé la télécommande de M. Tucker
955
00:37:30,241 --> 00:37:33,034
et je l'ai utilisé pour augmenter le volume
pendant qu'il dormait
956
00:37:33,137 --> 00:37:35,000
pour qu'il se fasse sonner
pour les plaintes liées au bruit. Et pourquoi ?
957
00:37:35,103 --> 00:37:36,862
Parce que ça
même voisin
958
00:37:36,965 --> 00:37:38,896
veut acheter
L'appartement de M. Tucker.
959
00:37:39,000 --> 00:37:41,137
Ce sont de fausses accusations,
Votre Honneur.
960
00:37:41,241 --> 00:37:42,310
Autry Tucker
961
00:37:42,413 --> 00:37:44,275
a fait
rien de mal.
962
00:37:44,379 --> 00:37:46,172
Nous n'avons rien fait de mal.
963
00:37:47,344 --> 00:37:49,310
Et je m'en fiche
ce que dit la loi,
964
00:37:49,413 --> 00:37:51,137
et ni l'un ni l'autre
a fait Walter.
965
00:37:52,206 --> 00:37:53,448
Il était prêt,
966
00:37:53,551 --> 00:37:56,137
surtout après sa chute
967
00:37:56,241 --> 00:37:57,862
et s'est cassé la hanche.
968
00:37:57,965 --> 00:38:00,931
Il détestait ça là-bas
à la maison de retraite,
969
00:38:01,034 --> 00:38:02,068
mais il ne l'a pas fait
je veux être
970
00:38:02,172 --> 00:38:04,103
un fardeau pour
sa famille.
971
00:38:04,206 --> 00:38:08,068
Vous dites que vous avez aidé
Walter à mettre fin à ses jours ?
972
00:38:09,724 --> 00:38:10,793
je dis
973
00:38:10,896 --> 00:38:15,137
que je suis entré dans la chambre de Walter
974
00:38:15,241 --> 00:38:17,344
pour le retenir...
975
00:38:18,620 --> 00:38:21,344
... pendant qu'il prenait
son dernier souffle.
976
00:38:22,413 --> 00:38:24,655
Et je suis resté
là pendant des heures,
977
00:38:24,758 --> 00:38:26,862
je le tiens juste...
978
00:38:28,344 --> 00:38:31,655
...jusqu'à ce que mes bras me fassent mal...
979
00:38:31,758 --> 00:38:33,068
et mon cœur s'est brisé.
980
00:38:33,172 --> 00:38:35,068
C'était presque
impossible
981
00:38:35,172 --> 00:38:37,103
pour moi de
laissez-le partir.
982
00:38:39,931 --> 00:38:42,000
Mais je le ferais
encore une fois.
983
00:38:49,586 --> 00:38:51,689
Gamelle! Gamelle!
984
00:38:51,793 --> 00:38:53,310
Tu aurais dû
je l'ai vu là-dedans.
985
00:38:53,413 --> 00:38:54,896
Tellement de trempette
sur sa puce.
986
00:38:55,000 --> 00:38:56,586
Félicitations, conseiller.
987
00:38:56,689 --> 00:38:58,275
Premier cran à votre ceinture.
988
00:38:58,379 --> 00:39:00,000
Et c'est
une sacrée ceinture.
989
00:39:05,034 --> 00:39:06,724
Qu'est-ce que c'est
arrivé ?
990
00:39:06,827 --> 00:39:08,137
je sais
tu es contrarié--
991
00:39:08,241 --> 00:39:09,724
Bouleversé ?
992
00:39:09,827 --> 00:39:12,137
J'avais un DJ à part entière. Tanneur
Redémarrage de la Full House
993
00:39:12,241 --> 00:39:13,551
moment avec toi,
et tu m'as dit
994
00:39:13,655 --> 00:39:15,793
que ceci
le cas était le mien.
995
00:39:15,896 --> 00:39:17,862
Pourquoi voudriez-vous
l'enlever ?
996
00:39:19,620 --> 00:39:21,689
Au milieu de la nuit,
Je dois réfléchir.
997
00:39:21,793 --> 00:39:23,620
Oh.
Et oui,
998
00:39:23,724 --> 00:39:25,896
J'ai vu de la compassion de ta part,
999
00:39:26,000 --> 00:39:28,862
mais c'est comme ça que Billy
vit toute sa vie,
1000
00:39:28,965 --> 00:39:30,827
et moi
je viens de penser
1001
00:39:30,931 --> 00:39:32,862
il serait mieux pour Autry,
1002
00:39:32,965 --> 00:39:35,379
et, à la fin, il l’était.
1003
00:39:37,310 --> 00:39:38,896
Je suis désolé.
1004
00:39:39,689 --> 00:39:41,034
Vous le serez.
1005
00:39:41,965 --> 00:39:43,827
Parce que tu vas regretter
1006
00:39:43,931 --> 00:39:46,827
faire de moi un ennemi.
1007
00:39:59,655 --> 00:40:02,413
Besoin d'un autre témoin expert ?
1008
00:40:02,517 --> 00:40:04,034
Non.
1009
00:40:04,137 --> 00:40:06,586
Cette fois, je veux parler
sur la course partenaire.
1010
00:40:06,689 --> 00:40:08,724
Ne votez pas
pour moi.
1011
00:40:08,827 --> 00:40:11,103
En fait,
votez pour n'importe qui sauf moi,
1012
00:40:11,206 --> 00:40:12,448
parce que je ne veux pas donner
quelqu'un a une raison
1013
00:40:12,551 --> 00:40:13,689
pour discréditer ma victoire.
1014
00:40:13,793 --> 00:40:14,827
Et si vous ne gagnez pas ?
1015
00:40:14,931 --> 00:40:16,103
Puis je
recommencer.
1016
00:40:16,206 --> 00:40:17,793
J'ai toujours
cartilage dans mes genoux.
1017
00:40:19,517 --> 00:40:20,448
je suis jeune,
1018
00:40:20,551 --> 00:40:22,448
la route est longue.
1019
00:40:22,551 --> 00:40:25,206
Les emplois vont et viennent.
1020
00:40:25,310 --> 00:40:26,517
Mais les amitiés,
1021
00:40:26,620 --> 00:40:28,551
les vrais, non.
1022
00:40:28,655 --> 00:40:30,896
Et s'il y a
aucune chance pour nous
1023
00:40:31,000 --> 00:40:33,275
travailler à notre façon
retour aux amis....
1024
00:40:34,896 --> 00:40:37,137
...ça commence ici.
1025
00:40:43,965 --> 00:40:45,620
Nous n'avons aucune idée de qui il est.
1026
00:40:45,724 --> 00:40:47,586
Parce que nous avons décidé de ne pas regarder.
1027
00:40:47,689 --> 00:40:50,724
Je dis juste,
ta nièce, ma sœur,
1028
00:40:50,827 --> 00:40:53,137
ils ne le sont pas
nos seules options.
1029
00:40:53,241 --> 00:40:55,275
Nous pourrions regarder
pour le père d'Alfie.
1030
00:40:56,275 --> 00:40:57,586
Chéri, c'est
trop risqué.
1031
00:40:57,689 --> 00:40:59,827
Il y a de fortes chances qu'il soit
également toxicomane.
1032
00:40:59,931 --> 00:41:01,931
Nous n'avons pas
je veux apporter
1033
00:41:02,034 --> 00:41:03,241
ce genre de chaos
dans la vie d'Alfie.
1034
00:41:03,344 --> 00:41:06,517
Parce que ce serait
rendre les choses plus difficiles pour nous.
1035
00:41:06,620 --> 00:41:08,068
Mais qu'en est-il pour Alfie ?
1036
00:41:08,172 --> 00:41:10,172
Soyons au moins
réfléchissez-y.
1037
00:41:10,275 --> 00:41:12,206
D'accord.
1038
00:41:12,310 --> 00:41:14,862
C'est Olympie. Chut.
1039
00:41:15,896 --> 00:41:18,068
Olympia, salut.
1040
00:41:18,172 --> 00:41:19,862
Billy vient de m'envoyer un texto. Le stylo est
1041
00:41:19,965 --> 00:41:21,413
connecté à un e-mail aléatoire.
1042
00:41:21,517 --> 00:41:24,275
Nous ne pouvons donc pas le retracer
plus loin sans mandat.
1043
00:41:24,379 --> 00:41:26,206
Mme Belvin, laissez-le ici.
1044
00:41:26,310 --> 00:41:28,068
Et si on utilisait ça
à notre avantage ?
1045
00:41:28,172 --> 00:41:30,034
Obtenez un deuxième stylo
et change-le
1046
00:41:30,137 --> 00:41:31,931
c'est ce que pense Olympia
c'est Julien.
1047
00:41:32,034 --> 00:41:33,655
C'est astucieux, Edwin.
1048
00:41:33,758 --> 00:41:34,931
Vous deux voyous
1049
00:41:35,034 --> 00:41:37,310
commencent
pour déteindre sur moi.
1050
00:41:38,896 --> 00:41:40,241
Matty ?
1051
00:41:42,103 --> 00:41:43,517
Tu penses toujours que c'est Julian ?
1052
00:41:43,620 --> 00:41:44,827
Ça doit l'être.
1053
00:41:44,931 --> 00:41:46,275
Je veux dire, nous venons juste de commencer
négocier
1054
00:41:46,379 --> 00:41:49,517
le divorce, il veut
le dessus. Effet de levier.
1055
00:41:49,620 --> 00:41:50,793
Alors, quelle est votre prochaine action ?
1056
00:41:50,896 --> 00:41:52,172
A part le battre pour devenir partenaire ?
1057
00:41:52,275 --> 00:41:54,068
je vais exiger
juricomptabilité.
1058
00:41:54,172 --> 00:41:55,793
Chaque mensonge qu'il a dit,
1059
00:41:55,896 --> 00:41:57,793
chaque centime qu'il a caché.
1060
00:41:57,896 --> 00:42:00,000
Je vais les trouver.
1061
00:42:00,103 --> 00:42:02,103
On dirait que nous allons à la guerre.
1062
00:42:03,000 --> 00:42:04,827
Comme je l'ai dit,
Je suis dans le side-car...
1063
00:42:05,965 --> 00:42:07,448
... casque de protection.
1064
00:42:10,965 --> 00:42:13,827
Sous-titrage sponsorisé par
CBS
1065
00:42:13,931 --> 00:42:16,655
et TOYOTA.
1066
00:42:16,758 --> 00:42:20,137
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org